福州人怎样形容拖延症

（点击加入）

专栏作者：小鱼

误打误撞结缘语言学的中文人，爱音乐爱探索的MLOGGER。闽江边长大的“旱鸭子”，爱着榕城与她的故事。

△配音真鸟囝

何燕

（小提示：点击文中蓝色图标，可跳转福州话字词释义及读音）

在今天，交通方式的变革、互联网技术的迭代，都在告诉我们这是一个讲效率的时代，城市生活节奏也随之变得越来越快。但生活的步调愈是紧凑，人们便愈想在其中偷个小懒。我就是这样一个“拖延症患者”。从小时候开始，我就没少因为磨蹭被妈妈数落。

妈妈眼中的时间，似乎总是走得更快。所以她的唠叨中，总有各种对拖延的简练形容。假如福州人要用一个字形容“拖延症”，“”恐怕能拔得头筹。“挨”在福州话中有磨蹭的意思。小时候，明明上学时间还很充裕，妈妈却还是在一边催促：“读书都啦，挨了。”现在，出远门赶飞机、赶火车的时候，总还能收到妈妈“莫挨会使儥”这样的唠叨。

和“挨”一样具有拖延义的词还有“”。“”就是指那些性情迟缓、做事磨蹭的人。每次去洗澡的时候，我总是要在浴室和卧室间来回跑上好几趟，才能拿齐换洗的衣物。妈妈的眼神里便带上几分嫌弃：“妮妮婆意思会仈儥，就像汝这样款挨来挨去。”后来，我发现自己的慢性子似乎是随了爸爸。出门的时候，爸爸也总是要每个房间都检查上一遍才肯走。妈妈经常等得不耐烦：“快仂囝，故会相相相！”

对于我和爸爸的拖延，妈妈的敦促总是无穷无尽：“汝各侬吓，这仂囝做做，会做半日去。”看到妈妈为了一点小事着急，爸爸也很是无奈：“等囇嘛，嚽复无急。”而爸爸爱用“逴逴”形容妈妈做事时着急的样子。在福州话中，“”可以用来形容小孩学步时摇摇摆摆的状态，也可以用来形容做事不够稳重。听到爸爸这样讲，妈妈摇了摇头对我说：“侬家傒伓通像汝爸许样款，做事计着虔圆仂囝，儥使慒慒喏。”在这里，“”的意思就是手脚麻利，而“”则是对拖拉的又一种形容。

每当爸妈因为快一点还是慢一点吵起来的时候，我的脑海里便跳出两个小人儿，模仿着他们的神色，学着他们的语气，演绎着一场场“快”与“慢”的交锋。在语音表现上，福州话中的快慢表达，似乎比普通话更加形象。“挨[e55]”“妮[ne55]”“慒[zeo55]”这些表达拖延义的词大多是舒声韵、高平调，其发音可以被无限拉长。这三个字读起来都有几分娇柔黏糯之感，也容易使人联想到行动迟缓的画面。“逴[zoh5]”字则属于入声韵，声调高而短促，气流转瞬即逝，确乎能品到几分着急的意味。

此外，在表示速度快时，福州话中有一个与普通话中“一下子”比较相近的表达。福州人也说“（一下）”，但更习惯说“两下半”。“两下半做好了”的意思是不要多久就把这件事情做完了。“侬两下就会做完其事计，乞汝着做几下”是妈妈经常用来调侃我做事没效率的话。需要注意的是，有时候福州人说“做蜀下”把事情做完，不是在强调速度快，而是在强调效率高——同时把几件事情一起做完。

长大了之后，我也没有改变自己慢慢做事的习惯，因为我并不觉得挨延或是行动慢一定是件坏事。“挨”与“逴”就像两架并驱的自行车，载着脾气秉性不尽相同的福州人，行驶在榕城的人间烟火气中。

小注解

（zi55）：福州方言中，这个字作为前缀出现在单音动词前，表示动作的随意或者时间短暂；出现在单音动词重叠式前，表示动作的反复或持续时间长。

嘿！兄弟～福州腔调旨在展现年轻人使用方言的有趣情景。如果你是95后、00后，对福州话的日常表达有故事想说，欢迎你来投稿。

我们也想听一听你的故事，看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。（讲不好也不要紧，我们都是两个声，敢讲最重要

来源：悦号

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。邮箱

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/5428.html